1 00:03:16,329 --> 00:03:17,557 مهلا، شاهده. 2 00:03:32,979 --> 00:03:35,413 أوه، هيا. 3 00:03:43,022 --> 00:03:44,717 مهلا، مايك! 4 00:03:44,891 --> 00:03:47,519 -مرحبا لاري. -كيف حالك؟ 5 00:03:47,694 --> 00:03:48,888 هل رأيت نيكي؟ 6 00:03:49,062 --> 00:03:51,622 أنا متأكد من أنه ذهب مع إيريكا. لقد كان نصف يوم اليوم. 7 00:03:51,798 --> 00:03:53,993 يوم مهنة الوالدين. 8 00:03:59,839 --> 00:04:02,364 -يا. -يا. ادخل. 9 00:04:03,543 --> 00:04:06,569 -أنت بخير؟ -نعم نعم. 10 00:04:07,046 --> 00:04:09,037 لماذا لم يخبرني أحد كان يوم المهنة؟ 11 00:04:09,215 --> 00:04:11,479 ماذا تقصد؟ قال نيكي أنه سيخبرك. 12 00:04:12,885 --> 00:04:15,445 أوه، حسنًا، أعتقد أنه نسي. 13 00:04:15,622 --> 00:04:17,954 ها هو. كيف حالك يا لاري؟ 14 00:04:18,124 --> 00:04:20,149 جيد. كيف حالك يا دون؟ 15 00:04:21,027 --> 00:04:22,494 جيد. 16 00:04:23,529 --> 00:04:25,326 هل تصدق هذا الطقس؟ 17 00:04:26,566 --> 00:04:31,299 بارد ، أليس كذلك؟ بارد، بارد، تشيلي ويلي البطريق. 18 00:04:33,539 --> 00:04:36,838 اتركني وحدي. مهلا، لماذا لا أذهب لأقول قطعة الذرة الصغيرة التي أنت هنا. 19 00:04:37,010 --> 00:04:40,207 عظيم. عظيم، هذا عظيم. نعم شكرا. 20 00:04:41,748 --> 00:04:45,013 واو، خطيبك يدير الأمر حقًا للضغط كثيرًا على هذا الحزام. 21 00:04:45,184 --> 00:04:46,515 -أوقفه. -ماذا؟ 22 00:04:46,686 --> 00:04:49,621 ماذا؟ لا، كأنه... 23 00:04:49,789 --> 00:04:51,450 ...باتمان سماسرة الأوراق المالية. 24 00:04:51,624 --> 00:04:54,593 -تاجر السندات. -تاجر السندات. آسف. 25 00:04:54,761 --> 00:04:59,130 مهلا، كيف تسير الأمور مع هذا الواقع الافتراضي نطاق القيادة الذي أردت فتحه؟ 26 00:04:59,299 --> 00:05:02,359 الوصول إلى هناك، لا تزال تنتظر التكنولوجيا للحاق بها. 27 00:05:02,535 --> 00:05:04,765 الأمر ليس سهلاً، هناك الكثير من الأجزاء المتحركة. 28 00:05:06,039 --> 00:05:09,372 مهلا، هل تعتقد نيك أود كوينز؟ 29 00:05:09,542 --> 00:05:13,034 أوه، لا، لاري. ولم يتم طردك مرة أخرى هل فعلت؟ 30 00:05:13,613 --> 00:05:15,308 لم أفعل... 31 00:05:15,481 --> 00:05:18,473 .. طرد. لم يتم طردي، لا. أعني أنني لم.... 32 00:05:18,651 --> 00:05:21,677 - لا، لم يتم طردي بعد. انها مثل-- -لاري، استمع لي. 33 00:05:21,854 --> 00:05:23,719 لا أعرف كم أكثر نيكي يمكن أن يأخذ. 34 00:05:23,890 --> 00:05:26,518 كل شهرين، إنها مهنة جديدة، شقة جديدة. 35 00:05:26,693 --> 00:05:29,958 لولا نيكي، لم أكن لأفعل ذلك أقول أي شيء، وسوف أبقى بعيدا عن ذلك. 36 00:05:30,129 --> 00:05:32,825 إنه مجرد عدم استقرار كبير جدًا. انها ليست جيدة بالنسبة له. 37 00:05:33,032 --> 00:05:35,523 أحاول معرفة الأمور الآن، حسنا؟ 38 00:05:40,306 --> 00:05:41,796 أنت تعرف... 39 00:05:42,909 --> 00:05:45,469 ...لا أعتقد ذلك نيكي يجب أن يبقى معك. 40 00:05:45,645 --> 00:05:49,206 -ماذا؟ -فقط حتى تستقري حقاً. 41 00:05:50,183 --> 00:05:51,775 مهلا يا أبي. 42 00:05:51,951 --> 00:05:55,011 -مهلا، على استعداد لنحت ذلك؟ -رائع. 43 00:05:59,826 --> 00:06:03,489 حسنًا، جيد! أعتبر، نيكي! انفصل! 44 00:06:07,700 --> 00:06:10,225 -ماذا تفعل؟ -مهلا، نيكي! هل أنت بخير؟ 45 00:06:11,637 --> 00:06:14,765 -أنت بخير؟ -أنا بخير. هل ستخرج من الجليد؟ 46 00:06:14,941 --> 00:06:17,375 يستمع. مدافعهم الأيسر هو متزلج ضعيف جدا. 47 00:06:17,543 --> 00:06:20,376 لذلك تذهب إلى الجانب الأيسر، لقد حصلت تسديدة واضحة على المرمى. تمام؟ 48 00:06:20,546 --> 00:06:22,707 -رائع، شكرا. -حسنا يا رجل. 49 00:06:23,449 --> 00:06:28,819 نحن جيدون هنا. نحن جيدون. حسنًا. كما كنتم أيها المتزلجون. 50 00:06:29,355 --> 00:06:31,118 اللعبة على! 51 00:06:32,291 --> 00:06:33,849 أنا بخير. 52 00:06:34,026 --> 00:06:36,290 أنا أقول لك، لقد مزقتها هناك اليوم. 53 00:06:36,462 --> 00:06:38,953 التفكير في NHL هو احتمال جدي. 54 00:06:39,132 --> 00:06:42,465 أنا لا أريد حقا أن أكون لاعب الهوكي بعد الآن. 55 00:06:44,137 --> 00:06:47,732 -حسنًا. ماذا تريد أن تكون؟ - تاجر سندات. 56 00:06:48,608 --> 00:06:49,836 تاجر السندات؟ 57 00:06:50,009 --> 00:06:53,945 نعم، هذا ما يفعله دون. أخذني إلى مكتبه الأسبوع الماضي. 58 00:06:54,781 --> 00:06:56,078 هذا بارد. 59 00:06:56,249 --> 00:06:58,911 لذلك تريد اللباس في بدلة قرد وربطة عنق كل يوم؟ 60 00:06:59,085 --> 00:07:01,952 مثل الروبوت الآلي؟ 61 00:07:02,455 --> 00:07:05,822 صدقني، لا يمكنك لعب الهوكي في حجرة. نوع من حرج. 62 00:07:06,192 --> 00:07:08,319 حسنا، لديه مكتب كبير جدا. 63 00:07:08,961 --> 00:07:11,395 هذه ليست النقطة. هيا، أنت تحب الهوكي. 64 00:07:11,564 --> 00:07:14,692 ما زلت أحب ذلك، لكن تداول السندات هو خياري الاحتياطي. 65 00:07:14,867 --> 00:07:16,630 احتياطي الخاص بك؟ 66 00:07:16,803 --> 00:07:19,567 انتظر دقيقة. أنت صغير جدًا للحصول على احتياطي، حسنا؟ 67 00:07:19,739 --> 00:07:22,674 وأيضا، أين كنت من أي وقت مضى حتى سماع هذه الكلمة؟ 68 00:07:22,842 --> 00:07:25,902 كانت أمي تتحدث إلى دون حول كل ما تبذلونه من المخططات المختلفة. 69 00:07:26,078 --> 00:07:27,443 ودعت لهم المخططات؟ 70 00:07:27,613 --> 00:07:30,514 قالت لقد حان الوقت لقد وجدت احتياطيا. 71 00:07:33,886 --> 00:07:36,184 هل حقا تتحرك مرة أخرى؟ 72 00:07:39,292 --> 00:07:41,556 لا أعرف. سنرى. أعني... 73 00:07:41,727 --> 00:07:44,161 ...هناك بعض الأماكن الرائعة في كوينز. 74 00:07:44,330 --> 00:07:46,924 -نعم. -يا. 75 00:07:47,099 --> 00:07:49,795 مهلا، نيكي، انظر إلي. 76 00:07:50,169 --> 00:07:52,467 انظر إلي يا رجل. أريد أن أقول لك شيئا. 77 00:07:52,638 --> 00:07:55,869 أعلم أن الأمور كانت نوعًا ما صعودا وهبوطا بالنسبة لي في الآونة الأخيرة ... 78 00:07:56,042 --> 00:07:57,805 ...وكان ذلك صعباً عليك. 79 00:07:58,211 --> 00:08:00,907 لكنني أشعر حقًا أن لحظتي قادمة وعندما يفعل... 80 00:08:01,080 --> 00:08:04,072 ...كل شيء سوف يأتي معًا، هل تعلم؟ 81 00:08:04,250 --> 00:08:05,512 ماذا لو كنت مخطئا... 82 00:08:05,685 --> 00:08:09,280 …وأنت مجرد رجل عادي من يجب أن يحصل على وظيفة؟ 83 00:08:15,461 --> 00:08:17,292 حسنًا، حسنًا.... 84 00:08:20,266 --> 00:08:22,700 أنت تعرف ماذا، سنكتشف ذلك، حسنًا؟ 85 00:08:23,569 --> 00:08:26,834 حسنًا؟ هيا، دعنا نعيدك إلى أمي 86 00:08:34,313 --> 00:08:37,578 سيد دالي، أستطيع أن أقول بصراحة، خلال 43 عامًا في هذه الوكالة... 87 00:08:37,750 --> 00:08:40,480 ...لم يسبق لي أن رأيت السيرة الذاتية تماما مثل لك. 88 00:08:41,087 --> 00:08:42,782 حسنًا. 89 00:08:44,223 --> 00:08:46,555 لم يكن ذلك مجاملة. 90 00:08:47,193 --> 00:08:49,024 مكتوب هنا أنك كنت الرئيس التنفيذي... 91 00:08:49,195 --> 00:08:51,720 ...من صناعات Snaptime. 92 00:08:51,898 --> 00:08:53,422 هل تهتم بتوضيح ذلك؟ 93 00:08:53,599 --> 00:08:58,536 بالتأكيد. حسنا، تلك كانت المظلة شركة لاختراعي، النهاش. 94 00:08:58,704 --> 00:09:02,231 كما تعلمون، عندما تلتقط الصور، تضاء الأضواء. التقط، لقد خرجوا. 95 00:09:02,408 --> 00:09:05,036 ألم يفعلوا ذلك بالفعل؟ 96 00:09:06,312 --> 00:09:09,975 لا، لا، هذا هو كلابر، والذي من الواضح... 97 00:09:10,149 --> 00:09:11,776 ... سرق قليلا من الرعد لدينا. 98 00:09:11,951 --> 00:09:15,352 شخصيا، أنا لا أرى حقا ما هو الفرق الكبير، أعني: 99 00:09:15,521 --> 00:09:17,921 أنت تعرف، أيا كان، ولكن... 100 00:09:18,090 --> 00:09:23,392 ...يبدو أن هناك جزءًا كبيرًا من السكان الذين لديهم مشكلة في الواقع... 101 00:09:23,563 --> 00:09:26,555 -... العض. -التصفيق أسهل. 102 00:09:27,900 --> 00:09:29,492 قابل للنقاش. 103 00:09:29,902 --> 00:09:31,665 لا أستطيع مساعدتك. 104 00:09:32,438 --> 00:09:33,632 ديبي؟ 105 00:09:33,806 --> 00:09:35,569 هل يمكنني أن أدعوك ديبي؟ لأن... 106 00:09:35,741 --> 00:09:38,039 ...شعرت بالارتباط عندما دخلت هذا المكتب.. 107 00:09:38,210 --> 00:09:40,576 ..ولا أعلم أشعر وكأنك فعلت ذلك أيضًا. 108 00:09:41,514 --> 00:09:43,675 لم أشعر بالارتباط. 109 00:09:46,352 --> 00:09:47,649 ينظر. 110 00:09:48,788 --> 00:09:52,519 أحتاج إلى وظيفة غدا، حسنا؟ 111 00:09:52,692 --> 00:09:54,557 إذا لم يكن لدي واحدة.... 112 00:09:55,261 --> 00:09:57,525 حسنًا، أنا فقط أحتاجه، حسنًا؟ 113 00:09:57,797 --> 00:10:00,061 حسنا، أنا لا أعرف. 114 00:10:00,333 --> 00:10:02,631 قد يكون لدي شيء واحد. 115 00:10:03,035 --> 00:10:07,301 لقد رفضوا الجميع لقد أرسلت إلى هناك، ولكن-- 116 00:10:07,473 --> 00:10:08,940 عظيم. 117 00:10:09,342 --> 00:10:11,139 --من يدري؟ 118 00:10:12,845 --> 00:10:14,142 قد تكون محظوظا. 119 00:10:47,847 --> 00:10:50,475 -اعذرني. أهلاً. -أهلاً. 120 00:10:50,650 --> 00:10:55,314 أنا لاري دالي. لدي مقابلة عمل مع سيسيل فريدريكس. 121 00:10:55,821 --> 00:10:58,915 -يمين. ينبغي أن يكون لا يزال في مكتبه. -عظيم. 122 00:10:59,091 --> 00:11:02,549 -أنا ريبيكا هوتمان. أنا محاضر هنا. -أهلاً. 123 00:11:02,728 --> 00:11:05,993 -دعني أرشدك إلى الاتجاه الصحيح. -عظيم. 124 00:11:08,300 --> 00:11:09,562 تيدي روزفلت، أليس كذلك؟ 125 00:11:09,735 --> 00:11:13,398 - نعم، صاحب رؤية عظيمة. -نعم بالتأكيد. 126 00:11:13,572 --> 00:11:15,631 لقد كان رئيسنا الرابع، أليس كذلك؟ 127 00:11:15,808 --> 00:11:18,038 -السادس والعشرون. -السادس والعشرون. 128 00:11:18,210 --> 00:11:21,179 من فضلك لا تلمس المعروضات! أعني.... 129 00:11:21,347 --> 00:11:22,644 رعاع. 130 00:11:23,082 --> 00:11:26,108 الآنسة هوتمان. لا أستطيع تحمل هذا النوع من الفوضى. 131 00:11:26,285 --> 00:11:29,482 يعني هذا متحف وليس .... 132 00:11:30,923 --> 00:11:32,788 هل تعرف ماذا يعني "المتحف"؟ 133 00:11:33,726 --> 00:11:37,457 هذا لا يعني، "أبي، إنه شيء تيرانوصور كبير. 134 00:11:37,630 --> 00:11:40,258 هل يمكنني لمس ساقه؟ " لا! 135 00:11:40,533 --> 00:11:42,364 العمل على حلها، من فضلك. 136 00:11:42,535 --> 00:11:45,299 - سأفعل يا سيدي. -شكرًا لك. 137 00:11:45,805 --> 00:11:47,932 الدكتور ماكفي مدير المتحف. 138 00:11:48,107 --> 00:11:49,904 يبدو وكأنه رجل مرح. 139 00:11:50,076 --> 00:11:53,102 السيطرة على الشباب الخاص بك، من فضلك. هل نستطيع؟ 140 00:12:04,790 --> 00:12:07,987 مرحبًا؟ أنا فقط أمزح. 141 00:12:08,160 --> 00:12:11,789 أهلاً. أنا لاري دالي. هل أنت السيد فريدريكس؟ 142 00:12:11,964 --> 00:12:14,125 كان السيد فريدريكس والدي. 143 00:12:14,300 --> 00:12:17,633 أنا سيسيل. سعدت بلقائك يا لاري. مصافحة قوية لطيفة. 144 00:12:17,803 --> 00:12:21,330 أحب ذلك. يحكي الكثير عن الرجل. ادخل. 145 00:12:25,678 --> 00:12:28,579 دعونا نتحدث تركيا هنا. 146 00:12:30,516 --> 00:12:34,111 المتحف يخسر المال تسليم القبضة. 147 00:12:34,286 --> 00:12:38,586 أعتقد أن الأطفال اليوم لا يهتمون شخصيات الشمع أو الحيوانات المحنطة. 148 00:12:39,058 --> 00:12:42,755 لذلك يقومون بتقليص حجمهم، وهو رمز لاطلاق النار... 149 00:12:42,928 --> 00:12:44,896 ...أنا والحارسين الليليين الآخرين. 150 00:12:45,264 --> 00:12:47,357 يريدون استبدالنا مع حارس جديد. 151 00:12:47,533 --> 00:12:51,060 -أوه، آسف. -حسنا ماذا ستفعل؟ 152 00:12:51,237 --> 00:12:54,798 أود أن نلتقي اثنين من زملائي هنا. 153 00:12:54,974 --> 00:12:57,408 ريجنالد؟ جوس؟ 154 00:12:57,576 --> 00:13:00,170 أين هو؟ سأضربه بقبضتي! 155 00:13:02,014 --> 00:13:05,643 جوس، هذا لاري دالي، الطفل الذي يريد أن يكون الحارس الليلي الجديد. 156 00:13:07,319 --> 00:13:08,308 حارس ليلي؟ 157 00:13:08,487 --> 00:13:11,650 لا، قالت السيدة في الوكالة كان هذا موقع المتحف. 158 00:13:11,824 --> 00:13:14,952 الموقف الأكثر أهمية في المتحف يا لاري. 159 00:13:15,127 --> 00:13:16,924 انه يبدو وكأنه غريب الأطوار. 160 00:13:17,696 --> 00:13:20,096 حارس رائع، مهارات رهيبة في التعامل مع الناس. 161 00:13:20,266 --> 00:13:23,599 الآن، استمع، صندوق الغداء. لا تحاول أي شيء مضحك. 162 00:13:23,769 --> 00:13:26,966 لقد ذهبت ذات مرة تسع جولات مع جون إل سوليفان. 163 00:13:27,206 --> 00:13:29,936 لم تقاتل قط جون إل سوليفان في حياتك. 164 00:13:30,109 --> 00:13:32,703 أيها السادة، لدينا مرشح وظيفة هنا. 165 00:13:32,878 --> 00:13:35,403 لديه سيرة ذاتية ممتازة، موقف الفوز... 166 00:13:35,581 --> 00:13:37,947 ... وأنا أقول دعونا نعطيه فرصة. ماذا تقول؟ 167 00:13:38,117 --> 00:13:42,178 انتظر ثانية. أعتقد أنني قد أريد لديك القليل من الوقت فقط للتفكير في الأمر. 168 00:13:42,354 --> 00:13:45,619 هل تريد الوظيفة أم لا، كوخ الوجبات الخفيفة؟ 169 00:13:47,993 --> 00:13:51,895 -لا،لا،أريد الوظيفة-- -مرحبًا بك في الحراس الليليين يا لاري. 170 00:13:52,832 --> 00:13:54,891 لاري، قابلني في الطابق الثاني. 171 00:13:55,067 --> 00:13:58,833 سوف أنزلق إلى جراحة العظام و أعطيك جولة صغيرة. التهاب المفاصل في الركبتين. 172 00:13:59,238 --> 00:14:03,004 ليس من الممتع التقدم في السن، يا صديقي. استمر. 173 00:14:08,948 --> 00:14:11,348 هل تعتقد حقا أنه هو الشخص؟ 174 00:14:12,818 --> 00:14:14,513 أوه نعم. 175 00:14:14,687 --> 00:14:16,621 انه واحد. 176 00:14:29,835 --> 00:14:33,794 عليك أن تبقي الأمور تتحرك، لاري. أنا مفعم بالحيوية بالنسبة لرجل عجوز. 177 00:14:33,973 --> 00:14:37,136 هذه هي غرفة الديوراما. 178 00:14:37,309 --> 00:14:39,300 أوه نعم. 179 00:14:39,712 --> 00:14:44,513 أتذكر هؤلاء الرجال الصغار. لطيف. 180 00:14:46,852 --> 00:14:48,786 سيسيل! 181 00:14:51,590 --> 00:14:53,717 مهلا، سيسيل! 182 00:15:06,872 --> 00:15:09,397 -هل أجبتك جيدًا؟ -نعم. 183 00:15:09,575 --> 00:15:11,907 لقد فهمتني. 184 00:15:15,147 --> 00:15:20,380 على محمل الجد، رغم ذلك، لا عبث هنا. هذه الأشياء قديمة حقا. 185 00:15:20,552 --> 00:15:25,580 حسنًا إذن. كما ترون، الجو هادئ جدًا هنا هذه الأيام. 186 00:15:25,958 --> 00:15:29,485 على اليسار يوجد أتيلا الهون. 187 00:15:30,829 --> 00:15:33,992 وهنا لدينا رأس جزيرة عيد الفصح. 188 00:15:35,567 --> 00:15:37,364 مهلا، سيسيل. 189 00:15:39,405 --> 00:15:43,933 و هذا طبعا هي قاعة الثدييات الأفريقية. 190 00:15:44,109 --> 00:15:46,475 اه نعم. 191 00:15:47,413 --> 00:15:50,905 القرود. أنا أحب القرود. 192 00:15:52,418 --> 00:15:54,079 -نعم. -الرجل لطيف. 193 00:15:54,253 --> 00:15:58,053 نعم، نحن نسميه ديكستر. انه قليل نوعا ما... 194 00:15:58,223 --> 00:16:00,953 ... كرة من المرح، أليس كذلك يا (ديكستر)؟ 195 00:16:03,595 --> 00:16:05,358 المضي قدمًا. 196 00:16:07,499 --> 00:16:12,334 وأخيرا، هذا هو المعبد للفرعون أخمنراح. 197 00:16:14,606 --> 00:16:19,305 وفي ذلك القبر هناك، الفرعون نفسه. 198 00:16:19,478 --> 00:16:20,775 مرتب. 199 00:16:20,980 --> 00:16:23,141 وعلق على الحائط خلفه.. 200 00:16:23,315 --> 00:16:28,753 ...كانت أغلى ممتلكاته، لوح أخمنراه. 201 00:16:29,121 --> 00:16:32,488 ذهب عيار أربعة وعشرون قيراطا. إنه يستحق ثروة. 202 00:16:32,658 --> 00:16:34,387 رائع جدا. 203 00:16:34,560 --> 00:16:36,187 إنه بالفعل يا لاري. 204 00:16:37,262 --> 00:16:39,196 رائع جدا. 205 00:16:43,268 --> 00:16:47,432 حسنًا. تقرير هنا في 5 غدا. سنرشدك خلال واجباتك. 206 00:16:47,606 --> 00:16:49,471 حسنًا، 5. سأكون هنا. 207 00:16:49,641 --> 00:16:51,541 المضي قدمًا. 208 00:16:53,012 --> 00:16:56,106 مهلا، هذا أنا. لذلك حصلت على وظيفة. 209 00:16:56,281 --> 00:16:58,613 لاري، هذا عظيم. ما هذا؟ 210 00:16:58,784 --> 00:17:01,947 إنها وظيفة... 211 00:17:02,121 --> 00:17:05,386 ...في متحف التاريخ الطبيعي. 212 00:17:05,557 --> 00:17:08,185 نعم، حتى تتمكن من إخبار نيكي أننا لن نتحرك. 213 00:17:08,360 --> 00:17:09,588 لاري، هذه أخبار جيدة. 214 00:17:09,762 --> 00:17:12,424 نعم، لا، بالتأكيد. لذلك سوف أراك غدا؟ 215 00:17:12,598 --> 00:17:15,066 -تمام. -حسنا، وداعا. 216 00:17:24,410 --> 00:17:25,809 لاري؟ 217 00:17:26,211 --> 00:17:28,941 المفاتيح الخاصة بك. الشعلة الخاصة بك. 218 00:17:29,114 --> 00:17:31,912 -يمين. -سوف تريد ربط تلك على حزامك. 219 00:17:32,084 --> 00:17:34,348 يمكن أن تصبح مخيفة بعض الشيء هنا في الليل... 220 00:17:34,520 --> 00:17:37,011 ...لذلك قد ترغب في ذلك ضع بعض الأضواء. 221 00:17:37,956 --> 00:17:41,084 حسناً، مصباح يدوي، مفاتيح. ما أنا ل--؟ 222 00:17:43,762 --> 00:17:45,593 دليل التعليمات. 223 00:17:45,764 --> 00:17:47,026 تعليمات. 224 00:17:47,199 --> 00:17:50,430 عليك أن تبدأ بواحد، اثنان، ثلاثة.... 225 00:17:50,602 --> 00:17:51,933 أربعة؟ 226 00:17:52,104 --> 00:17:53,901 هل أنت حكيم؟ 227 00:17:54,073 --> 00:17:56,974 يجب أن ألكمك في الأنف، الحجلة. 228 00:17:57,142 --> 00:18:00,134 اتركه وشأنه، جوس. لقد قمت بتغطية الأمر، أليس كذلك يا (لاري)؟ 229 00:18:00,312 --> 00:18:02,439 نعم، نعم، حصلت عليه. 230 00:18:02,614 --> 00:18:05,014 -من الأفضل أن تحصل عليه! -جوس. 231 00:18:05,184 --> 00:18:08,676 لاري، افعلها بالترتيب، افعلها جميعًا وقم بها بسرعة. 232 00:18:08,854 --> 00:18:14,053 والشيء الأكثر أهمية على الإطلاق للتذكر: لا تدع أي شيء يدخل أو يخرج. 233 00:18:14,226 --> 00:18:15,454 خارج؟ 234 00:18:15,627 --> 00:18:17,322 حظا سعيدا يا بني. 235 00:18:17,496 --> 00:18:20,397 -ليلة، جوس. -باك الشباب. تكسير الحكمة. 236 00:18:20,566 --> 00:18:22,193 المضي قدمًا. 237 00:18:57,136 --> 00:18:58,660 مرحبًا؟ 238 00:18:58,837 --> 00:19:00,668 مرحبًا! 239 00:19:00,873 --> 00:19:02,568 يفحص! 240 00:19:02,741 --> 00:19:05,403 يفحص. 241 00:19:05,611 --> 00:19:09,103 أنا لاري. 242 00:19:09,281 --> 00:19:13,274 يفحص! لاري! لاري. 243 00:19:18,624 --> 00:19:21,058 الاثنين! الاثنين! الاثنين! 244 00:19:21,226 --> 00:19:23,786 رالي شاحنة الوحش. 245 00:20:44,743 --> 00:20:46,540 سيسيل؟ 246 00:20:49,381 --> 00:20:52,475 حسنًا، مضحك جدًا يا سيسيل! 247 00:20:53,919 --> 00:20:56,911 ما هذا مثل أ شيء ديفيد كوبرفيلد؟ 248 00:21:05,030 --> 00:21:07,362 هذا غريب. 249 00:21:16,008 --> 00:21:17,737 سيسيل؟ 250 00:22:07,459 --> 00:22:12,089 تعال. تدور. تدور! 251 00:22:25,477 --> 00:22:27,945 -الاسم من فضلك؟ -سيسيل... 252 00:22:28,547 --> 00:22:31,948 -...فريدريكس! -لحظة واحدة. الاتصال. 253 00:22:32,117 --> 00:22:34,176 -مرحبًا. -سيسيل! إنه لاري دالي! 254 00:22:34,353 --> 00:22:36,344 لاري. نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟ 255 00:22:36,521 --> 00:22:39,149 الديناصور-- الديناصور على قيد الحياة! 256 00:22:39,324 --> 00:22:41,451 أواجه مشكلة صغيرة أسمعك يا صديقي 257 00:22:41,626 --> 00:22:42,923 تكيلا. 258 00:22:43,095 --> 00:22:44,892 الديناصور على قيد الحياة! 259 00:22:45,063 --> 00:22:46,496 ماذا أفعل؟ قل لي ماذا أفعل! 260 00:22:46,665 --> 00:22:49,828 اقرأ التعليمات. إنه يفسر كل شيء. 261 00:22:51,837 --> 00:22:53,532 حسنًا، لقد حصلت عليهم! 262 00:22:54,573 --> 00:22:56,598 -أراك غدا. -انتظر! ماذا--؟ 263 00:23:06,218 --> 00:23:07,845 ما العظام؟ 264 00:24:05,677 --> 00:24:07,440 أحضر؟ 265 00:24:10,982 --> 00:24:12,745 لعب الجلب؟ 266 00:24:35,807 --> 00:24:37,638 مستحيل. 267 00:24:48,620 --> 00:24:50,144 -دمدم. -نعم؟ 268 00:24:50,322 --> 00:24:53,348 -أنت تعطيني العلكة العلكة. -أعطيك العلكة؟ 269 00:24:53,525 --> 00:24:56,517 أنت دمدم جديد. أنت تعطيني العلكة العلكة. 270 00:24:57,996 --> 00:25:00,362 حسنا، هل تعرف ماذا؟ ليس لدي علكة. آسف. 271 00:25:00,532 --> 00:25:02,397 و اسمي ليس دمدم اسمي لاري. 272 00:25:02,567 --> 00:25:05,195 لا، اسمك دوم دوم. 273 00:25:06,538 --> 00:25:09,473 أوه، أنت في ورطة، دمدم. 274 00:25:09,641 --> 00:25:12,474 من الأفضل أن تركض من أتيلا الهون-هون. 275 00:25:16,581 --> 00:25:18,310 أراك لاحقا، دوم دوم. 276 00:25:54,352 --> 00:25:56,411 ماذا يحدث؟ 277 00:26:36,328 --> 00:26:37,625 يا. 278 00:26:38,863 --> 00:26:40,387 كيف حالك؟ 279 00:26:43,602 --> 00:26:45,160 أنت...؟ 280 00:26:45,971 --> 00:26:47,233 أنت... 281 00:26:48,106 --> 00:26:50,267 ..."مازلنا قلقين"؟ 282 00:26:50,442 --> 00:26:51,909 هل أنت "ساكاجاويا"؟ 283 00:26:52,110 --> 00:26:54,908 أوه، ساكاجاويا. هل أنت ساكاجاويا؟ 284 00:26:55,513 --> 00:26:58,175 الزجاج. لا أستطبع... 285 00:26:58,350 --> 00:26:59,908 ...أسمعك. 286 00:27:00,118 --> 00:27:03,645 لا يمكنك...؟ لا يمكنك سماعي؟ 287 00:27:03,822 --> 00:27:06,290 اعذرني. "من ساعد لويس وكلارك--" 288 00:27:06,591 --> 00:27:09,788 حسنًا، هذان لويس وكلارك وأنت.... صحيح. 289 00:27:09,961 --> 00:27:12,088 يبدو أنك-- أنا لاري. 290 00:27:12,797 --> 00:27:16,164 ماذا يحدث هنا؟ ما--؟ هل تعرف ماذا يحدث هنا؟ 291 00:27:18,536 --> 00:27:20,094 الهون. يجب أن-- 292 00:28:06,084 --> 00:28:07,915 يا. أهلاً. 293 00:28:08,086 --> 00:28:10,486 تين مان. يا. أهلاً. كيف حالك؟ 294 00:28:10,655 --> 00:28:13,818 أنا جديد. تقول أنه من المفترض أن أفعل ذلك حبس الأسود وإلا سيأكلونني. 295 00:28:15,794 --> 00:28:18,524 أنت جاليليو؟ لا؟ 296 00:28:40,418 --> 00:28:41,851 حسنا.... 297 00:28:42,087 --> 00:28:43,850 ها انا هو.... 298 00:28:45,557 --> 00:28:49,960 مرحبًا. أنا الرجل الجديد وأنا فقط أقفل، لذلك.... 299 00:28:51,896 --> 00:28:55,388 إذا كان الأمر رائعًا معك سأحضر أوراقي فحسب... 300 00:28:56,935 --> 00:28:58,732 ...وكن خارج شعرك، حسنا؟ 301 00:29:54,959 --> 00:29:58,759 "تحقق مرة أخرى من حزامك. ربما سرق القرد مفاتيحك." 302 00:29:58,930 --> 00:30:00,625 قرد. 303 00:30:03,434 --> 00:30:07,370 يا. مرحبًا يا من هناك. أهلاً. ما اسمك؟ اسمك هو.... 304 00:30:08,139 --> 00:30:10,369 لا، لا، لا. عد. عد. 305 00:30:10,542 --> 00:30:12,510 ديوي؟ هل هذا اسمك يا ديوي؟ 306 00:30:12,677 --> 00:30:16,636 لا، لا، لا. ما--؟ ديوي؟ دكستر؟ أيمن. ديكستر، أليس كذلك؟ 307 00:30:16,815 --> 00:30:19,010 مهلا، ديكستر، هل تريد أن تعطيني تلك المفاتيح؟ 308 00:30:19,184 --> 00:30:21,414 أريد فقط أن أقفل. 309 00:30:21,586 --> 00:30:23,713 نعم. أوه، جيد. تعال إلى بابا. 310 00:30:23,888 --> 00:30:28,552 أوه، شكرا لك. هل يمكنني الحصول على تلك المفاتيح؟ أوه، جيد. يا له من ولد جيد. 311 00:30:28,726 --> 00:30:30,660 هذا جيد. أوه، شكرا لك. 312 00:30:30,829 --> 00:30:34,663 أوه، لا، لا، لا. لا بأس. شكرا جزيلا لكم. 313 00:30:56,721 --> 00:30:58,552 قرد سيء. توقف عن ذلك. 314 00:30:58,723 --> 00:31:01,817 هذا ليس صحيحا. هل انتهيت؟ 315 00:31:03,061 --> 00:31:05,655 هل لديك مشكلة معي؟ هل لديك مشكلة معي؟ 316 00:31:05,830 --> 00:31:08,890 لأنه إذا كان لدي مشكلة مع شخص ما، أنا لا أتبول عليهم، حسنًا؟ 317 00:31:09,067 --> 00:31:12,366 وأيضاً-- دعني أخبرك شيئاً. هذه المفاتيح؟ 318 00:31:13,371 --> 00:31:15,669 يا. (ديكستر)، هذا ليس مضحكاً. إعادته. 319 00:31:15,840 --> 00:31:17,671 أيمن. إعطاء-- 320 00:31:19,711 --> 00:31:23,875 لا تفعل ذلك. أنا أعرف ما تفكر فيه. لا تفعل ذلك. ليست فكرة جيدة. 321 00:31:24,048 --> 00:31:25,606 لا-- (ديكستر)، أنا بحاجة إلى تلك. 322 00:31:26,384 --> 00:31:29,512 لا تشجعه. تعتقد أنت مضحك لأصدقائك، هاه؟ 323 00:31:29,687 --> 00:31:32,747 أنتم الثلاثة يا شباب-- ماذا، إنه زعيم العصابة، أنت الجمهور؟ 324 00:31:32,924 --> 00:31:34,619 نعم لا. لا تفعل ذلك، حسنا؟ 325 00:31:34,792 --> 00:31:36,419 أنظر-- أنت! 326 00:31:49,540 --> 00:31:51,440 أوه، هذا لا يحدث. 327 00:32:00,285 --> 00:32:02,253 يا رجل. 328 00:32:28,479 --> 00:32:30,242 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 329 00:32:31,115 --> 00:32:32,810 لا أستطيع أن أشعر بشفتي. 330 00:32:34,185 --> 00:32:35,846 يا للقرف. 331 00:32:39,691 --> 00:32:41,249 رجل. 332 00:33:05,149 --> 00:33:07,640 يا. يا. 333 00:33:09,320 --> 00:33:11,345 مهلا، توقف عن ذلك. 334 00:33:16,327 --> 00:33:18,158 اربطوه يا أولاد. 335 00:33:19,364 --> 00:33:23,391 -أحضره، ذلك الرجل الكبير العجوز بوسيفوس. -يا، ماذا تفعل؟ 336 00:33:23,568 --> 00:33:25,900 احكمي عليه جيدًا. أنت لست كبيرا جدا الآن، أليس كذلك؟ 337 00:33:26,070 --> 00:33:28,061 يا. مهلا، توقف عن ذلك. 338 00:33:31,843 --> 00:33:34,403 كل ليلة سنة بعد سنة.. 339 00:33:34,579 --> 00:33:38,071 ...واحد منكم الحراس يحبسنا في هذه الصناديق. 340 00:33:38,249 --> 00:33:41,480 حسنًا، أقول لك يا سيدي، كفى! 341 00:33:43,154 --> 00:33:45,384 أطلقوا النار على الحصان الحديدي أيها الأولاد. 342 00:33:53,498 --> 00:33:56,160 -مرحباً أيتها الشقراء؟ -الاسم جديديا. 343 00:33:56,334 --> 00:33:58,325 حسنًا يا جديديا. أوقف القطار من فضلك. 344 00:33:58,503 --> 00:34:02,098 -هذا أمر لا يمكن فعله يا كراكر جاك. -ماذا يحدث هنا، هاه؟ 345 00:34:02,273 --> 00:34:04,503 -يجب على شخص ما أن يدفع. -الدفع مقابل ماذا؟ 346 00:34:04,675 --> 00:34:09,510 لا أعرف. فقط ادفع. الآن، توقف عن التذمر وخذ الأمر كرجل. 347 00:34:14,085 --> 00:34:15,712 على محمل الجد، أوقف القطار. 348 00:34:15,887 --> 00:34:18,720 -حسنا، أوقف القطار. -شكرًا لك. 349 00:34:18,923 --> 00:34:20,948 الآن بأقصى سرعة إلى الأمام وصدمه! 350 00:34:21,125 --> 00:34:22,922 شق رأسه مثل البطيخ! 351 00:34:25,129 --> 00:34:26,790 من أجل البكاء بصوت عالٍ. 352 00:34:26,964 --> 00:34:28,454 حسنًا، هذا يكفي. 353 00:34:28,633 --> 00:34:31,431 لقد حصلنا على خرق. 354 00:34:39,510 --> 00:34:44,504 حصلت عليه. حصلت عليه. لقد حصلت عليه يا شباب. لقد حصلت عليه-- 355 00:34:48,252 --> 00:34:51,710 -يا بلدي.... - تحضير المقاليع . 356 00:34:51,889 --> 00:34:56,451 أوكتافيوس، انتظر. هذه ليست معركتك هذا العملاق هنا على أرضنا. 357 00:34:56,627 --> 00:34:59,118 مهلا، الرجل الصغير. جيد؟ نعم. 358 00:34:59,297 --> 00:35:02,232 آسف، انظر. أنا فقط-- أنا لست عملاقاً. أنا مجرد متوسط الحجم-- 359 00:35:02,400 --> 00:35:04,095 لا تتحدث معي باستخفاف. 360 00:35:04,268 --> 00:35:07,294 أنا لست عملاقًا يا رفاق. حسنًا؟ أنتم يا رفاق قليلون حقًا. 361 00:35:07,572 --> 00:35:11,770 قد نكون صغارًا، ولكن قلوبنا كبيرة.. 362 00:35:11,943 --> 00:35:13,934 …مجازيا. 363 00:35:14,112 --> 00:35:16,444 لا تأخذ هذا الخطأ. أنا أقول أنك مصغرة. 364 00:35:16,614 --> 00:35:19,515 الصمت! الإمبراطورية الرومانية لا يعرف حدودا. 365 00:35:19,684 --> 00:35:22,278 -لا تفعل ذلك يا بني. -افعل ما؟ 366 00:35:22,453 --> 00:35:23,852 -أوكتافيوس. -لا تفعل ماذا؟ 367 00:35:24,021 --> 00:35:27,479 - إطلاق العنان للجحيم! -لا-- 368 00:35:38,302 --> 00:35:40,031 اصعد على متنها يا فتى. 369 00:35:40,204 --> 00:35:42,297 خذ يدك يا ​​بني. 370 00:35:44,542 --> 00:35:45,873 صعد على متنها. 371 00:35:47,512 --> 00:35:51,380 هذا صحيح. من الأفضل أن تهرب يا فتى. تسمع جديديا؟ 372 00:35:51,549 --> 00:35:56,009 ذلك الفارس ذو الشارب ليس كذلك دائمًا سأكون هناك لحمايتك، هل تسمعني؟ 373 00:35:58,990 --> 00:36:00,548 -شكرًا لك. -مُطْلَقاً. 374 00:36:00,725 --> 00:36:02,590 ثيودور روزفلت, الرئيس الـ26.. 375 00:36:02,760 --> 00:36:05,126 ...من هذه الولايات المتحدة الأمريكية في خدمتك. 376 00:36:05,563 --> 00:36:10,193 تمام. أنا لاري دالي، الحارس الليلي الجديد . 377 00:36:13,004 --> 00:36:16,201 يسعدني أنت، لورانس دالي. سيكون عليك أن تعذرني، رغم ذلك. 378 00:36:17,108 --> 00:36:18,905 المطاردة جارية. 379 00:36:20,378 --> 00:36:21,743 هانت على قدم وساق. 380 00:36:22,480 --> 00:36:25,813 عفواً سيدي الرئيس. هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 381 00:36:26,017 --> 00:36:28,042 - نعم، ولكن سؤال واحد فقط. -حسنًا. 382 00:36:28,219 --> 00:36:31,416 حسنًا، لماذا؟ هل هو مجرد بعض، مثل، صفقة من نوع الثلاث أمنيات، أو--؟ 383 00:36:33,191 --> 00:36:36,456 مُطْلَقاً. الاعتماد على الذات هو المفتاح لحياة قوية. 384 00:36:36,627 --> 00:36:40,825 يجب على الرجل أن ينظر إلى الداخل ليجد إجاباته الخاصة. كيف يمكنني تقديم المساعدة؟ 385 00:36:40,998 --> 00:36:44,525 لا أعرف حقًا كيف أضع هذا، و أرجو أن لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.. 386 00:36:44,802 --> 00:36:48,260 ...ولكن ليس كل شيء في هذا المتحف من المفترض أن يكون، كما تعلمون... 387 00:36:48,439 --> 00:36:49,997 -... ميت؟ -ميت؟ 388 00:36:51,209 --> 00:36:54,007 -نعم. -اتبعني. 389 00:36:56,914 --> 00:36:58,472 اصرخ كما تريد يا فرعون. 390 00:36:58,649 --> 00:37:02,608 لقد كنت هناك 54 عاما. أنت لن تخرج الليلة. 391 00:37:02,920 --> 00:37:05,684 هناك مصدر كل هذه الضجة. 392 00:37:05,856 --> 00:37:09,087 لوح أخمنراه. 393 00:37:09,794 --> 00:37:13,855 وصل إلى هنا في عام 1952 من رحلة النيل . 394 00:37:14,398 --> 00:37:20,234 في تلك الليلة، كل شيء في هذا المتحف جاء إلى الحياة. 395 00:37:20,404 --> 00:37:22,895 وكل ليلة منذ ذلك الحين. 396 00:37:27,411 --> 00:37:30,847 لذلك كل شيء في المتحف يأتي إلى الحياة كل ليلة؟ 397 00:37:31,015 --> 00:37:32,505 بالضبط. 398 00:37:33,050 --> 00:37:35,712 ومن المفترض أن أفعل ماذا؟ 399 00:37:35,886 --> 00:37:40,983 أنت الحارس الليلي يا لورانس. مكانة جليلة في هذه المؤسسة. 400 00:37:42,893 --> 00:37:46,056 -هيا يا فتى. -حسنًا. تمام. هذا مستحيل. 401 00:37:46,264 --> 00:37:49,062 لا شيء مستحيل. إذا كان من الممكن أن نحلم به، فيمكن تحقيقه. 402 00:37:49,233 --> 00:37:52,225 ومن ثم فإن ابن آوى الذي يبلغ طوله 20 قدمًا يحدق بك. لا تتصل بالعين. 403 00:37:52,403 --> 00:37:55,770 مهمتك هي التأكد من أن الجميع يبقى داخل المتحف.. 404 00:37:55,940 --> 00:37:58,568 ...لأنه إذا طلعت الشمس وأي شخص بالخارج.. 405 00:37:58,743 --> 00:38:00,802 …نتحول إلى غبار. 406 00:38:01,379 --> 00:38:03,745 -هل تتحول إلى غبار؟ -تراب. 407 00:38:03,914 --> 00:38:05,677 -حقًا؟ -حقًا. 408 00:38:06,384 --> 00:38:09,285 الآن، لقد اقترب الفجر. سأساعدك على استعادة النظام الليلة. 409 00:38:09,453 --> 00:38:13,014 لكن تذكروا كلماتي، إنها المرة الأخيرة سأفعل ذلك من أي وقت مضى. هل هذا واضح؟ 410 00:38:14,358 --> 00:38:17,623 نعم. أعني--أعني، على ما أعتقد. أنا لا.... 411 00:38:17,795 --> 00:38:20,764 توقف عن الثرثرة يا فتى! نعم أو لا؟ 412 00:38:20,931 --> 00:38:22,592 -نعم. -جيد. 413 00:38:22,767 --> 00:38:24,758 دعونا نركب. 414 00:38:34,979 --> 00:38:38,312 حسنًا. لذا فإن قاعة الزواحف آمنة. 415 00:38:46,791 --> 00:38:48,622 ما الذي تنظر إليه؟ 416 00:38:50,995 --> 00:38:53,361 أنا أتتبع يا فتى العزيز. 417 00:38:54,031 --> 00:38:57,364 على الرجل أن يتتبع. مرحباً بك في العائلة يا لورانس. 418 00:38:58,336 --> 00:39:00,395 نراكم ليلة الغد. 419 00:39:00,571 --> 00:39:03,335 في الواقع، يجب أن أكون صادقًا. لا أعتقد أنني سأعود. 420 00:39:03,507 --> 00:39:05,771 ماذا؟ لقد بدأت للتو. 421 00:39:05,943 --> 00:39:08,377 نعم، حسناً، هذا ليس بالضبط ما-- 422 00:39:08,546 --> 00:39:09,740 -لورنس؟ -نعم؟ 423 00:39:09,914 --> 00:39:12,041 ماذا فعلت قبل أن تأخذ هذا المنصب؟ 424 00:39:12,216 --> 00:39:16,312 حسنًا، لقد فعلت الكثير من الأشياء المختلفة. لقد اخترعت هذا الشيء المسمى Snapper. 425 00:39:16,487 --> 00:39:18,079 هل تخليت عن ذلك أيضاً؟ 426 00:39:18,255 --> 00:39:21,486 لا، لقد اصطدمت ببعض الحواجز. ربما سمعت عن The Clapper؟ 427 00:39:21,659 --> 00:39:22,853 -لورنس. -نعم يا سيدي؟ 428 00:39:23,027 --> 00:39:28,465 بعض الرجال يولدون عظماء. والبعض الآخر قد فرضت عليهم العظمة. 429 00:39:28,866 --> 00:39:32,666 بالنسبة لك، هذه هي تلك اللحظة بالذات. 430 00:39:59,730 --> 00:40:02,028 متنمر. فهمت يا فتى. 431 00:40:02,199 --> 00:40:03,632 نعم. لقد فهمتني. 432 00:40:07,438 --> 00:40:09,804 قل مرحباً لصديقك الصغير. 433 00:40:11,075 --> 00:40:13,305 -ماذا تفعل؟ -ضعني أرضا. 434 00:40:13,477 --> 00:40:15,638 أنا لا أحب أن يتم التعامل معي بخشونة. 435 00:40:15,813 --> 00:40:19,010 -فقط اهدأ يا جيد. -lt لا أشعر أنني بحالة جيدة. 436 00:40:19,183 --> 00:40:22,778 - يجعلني أشعر بأنني صغير وعاجز. -هل انتهيت؟ 437 00:40:22,953 --> 00:40:27,413 سأطلق النار عليك في عينك اللعينة. في عين والدك. 438 00:40:28,092 --> 00:40:30,458 نعم، استمر في إطلاق النار. لن يحدث شيء. 439 00:40:30,628 --> 00:40:33,096 الآن أنت تعرف عارتي. 440 00:40:33,264 --> 00:40:38,759 جديديا الغضب العاجز. بنادقه لا تطلق النار خذني بعيدا. 441 00:40:39,370 --> 00:40:41,497 هذا لم ينته بعد. أنت لم ترى الأخير مني. 442 00:40:41,672 --> 00:40:43,731 لا أريد سماع ذلك، حسنًا؟ 443 00:40:43,908 --> 00:40:45,466 بطة! 444 00:40:49,146 --> 00:40:51,307 كلما كانوا أكبر، كلما كان سقوطهم أصعب. 445 00:40:51,482 --> 00:40:52,972 هذا لا يساوي 11.50 في الساعة. 446 00:40:53,150 --> 00:40:57,348 أنظر، العملاق خائف. هناك عملاق أكبر يركض. 447 00:41:34,358 --> 00:41:36,121 مرحبًا. 448 00:41:36,293 --> 00:41:37,851 لاري؟ 449 00:41:39,797 --> 00:41:41,264 لاري؟ 450 00:41:46,570 --> 00:41:49,903 أوه، لا تفعل ذلك. نحن كبار جدًا على المفاجآت. 451 00:41:50,074 --> 00:41:53,043 حقًا؟ اعتقدت أنك تحب المفاجآت. مثل ما فاجأتني.. 452 00:41:53,210 --> 00:41:56,111 .. مع حقيقة كل شيء المتحف يأتي إلى الحياة في الليل. 453 00:41:56,280 --> 00:41:57,747 تلك الحبيبة الصغيرة. 454 00:41:57,915 --> 00:42:00,475 أردنا أن نخبرك. لم تكن لتصدقنا أبداً. 455 00:42:00,651 --> 00:42:02,812 -هل لديك أي فكرة عما مررت به؟ -ماذا؟ 456 00:42:02,987 --> 00:42:07,219 -هل لديك أي فكرة عما مررت به؟ - احتفظ بغطاء عليها يا حلوى. 457 00:42:07,391 --> 00:42:10,986 لا أعرف إذا كان ما حدث الليلة الماضية كان حقيقيا، ولكنني لم أشترك في هذا. 458 00:42:11,161 --> 00:42:15,188 أنا فقط بحاجة إلى وظيفة منتظمة ذلك لا يهدد حياتي ويدفع فواتيري. 459 00:42:15,366 --> 00:42:19,063 شكرا جزيلا لكم وتركت زيي الرسمي في المكتب... 460 00:42:19,236 --> 00:42:21,602 -...وأنا سوف أراك. -لاري! 461 00:42:27,511 --> 00:42:29,979 -أب؟ -يا. 462 00:42:30,147 --> 00:42:32,445 مهلا يا صديقي. ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 463 00:42:32,616 --> 00:42:36,450 أوه، إيريكا كان عليها أن تكون في المحكمة في وقت مبكر، لذا سأصطحب السيد بيج ستاف إلى المدرسة. 464 00:42:36,620 --> 00:42:38,918 لكنه أراد أن يتأرجح، نراكم في العمل الجديد. 465 00:42:40,257 --> 00:42:42,384 إنه رائع جدًا أنك تعمل هنا. 466 00:42:43,160 --> 00:42:45,651 مهلا، نيكو، تريد أن تأخذ نظرة صغيرة في الداخل؟ 467 00:42:45,829 --> 00:42:47,797 ربما سيعطيك والدك جولة VlP. 468 00:42:47,965 --> 00:42:50,399 أتعلم؟ لقد انتقدنا بشدة هذا الصباح. 469 00:42:50,568 --> 00:42:55,096 نعم، ولكن نيكي، أعدك، سأريكم المكان قريبا، حسنا؟ اتفاق؟ 470 00:42:55,272 --> 00:42:56,933 -اتفاق. -حسنًا. 471 00:42:57,107 --> 00:42:59,098 -وداعا يا أبي. -الوداع. 472 00:42:59,276 --> 00:43:00,937 -أحبك. -أحبك أيضًا يا صديقي. 473 00:43:01,111 --> 00:43:02,908 وداعاً الآن. حسنًا. 474 00:43:32,810 --> 00:43:34,437 مهلا، لاري. 475 00:43:34,612 --> 00:43:37,080 لذلك كنت أفكر ربما سأعطيها ليلة أخرى. 476 00:43:37,247 --> 00:43:39,238 أنا سعيد لأنك جئت. مرحبًا بعودتك. 477 00:43:39,416 --> 00:43:42,510 أنت. حارس ليلي جديد، هنا، الآن. 478 00:43:50,694 --> 00:43:52,889 -ما أخبارك؟ -"ما الأمر؟" 479 00:43:53,063 --> 00:43:56,590 أوه، حسنا، تمشى معي وسأريك يا سيد "ما الأمر؟" 480 00:43:56,767 --> 00:43:58,200 هيا. 481 00:43:59,703 --> 00:44:04,333 لذا هل تفضلت أن تفعل لي معروفا من تفسير هذا؟ 482 00:44:08,045 --> 00:44:10,639 تمام. أظن-- 483 00:44:10,814 --> 00:44:15,478 وأنا فقط بصق هنا، لكن يبدو أن ذلك الرجل الروماني أصبح مغروراً... 484 00:44:15,653 --> 00:44:17,484 ...وصعد إلى الغرب المتوحش. 485 00:44:17,655 --> 00:44:20,783 وراعي البقر يعرف الرجل الروماني يريد الاستيلاء على أراضيه.. 486 00:44:20,958 --> 00:44:23,449 ... لذلك قام بتجميع المجموعة ووضعه في الحظيرة. 487 00:44:25,596 --> 00:44:27,894 "دعونا جميعا نضحك علي، الحارس الليلي الكوميدي." 488 00:44:28,332 --> 00:44:30,857 "لا" هو الجواب. 489 00:44:31,035 --> 00:44:34,493 عادت السخرية إليك مع صندوق الفكاهة الخاص بك. 490 00:44:35,305 --> 00:44:37,205 لم أكن أضحك. تظاهر بالضحك... 491 00:44:37,374 --> 00:44:40,810 ...إذا كان هذا ما تريد، نوع من معركة الفكاهة. 492 00:44:40,978 --> 00:44:42,411 هل أنت؟ 493 00:44:43,947 --> 00:44:45,380 لا. 494 00:44:46,116 --> 00:44:48,710 لا أريد-- لا، لا أريد معركة فكاهة. 495 00:44:48,886 --> 00:44:51,821 لا، لا تفعل ذلك، لأنه سيكون حمام دم. 496 00:44:52,423 --> 00:44:54,414 لا يوجد شيء مضحك بشأن ليتل بيجورن. 497 00:44:57,127 --> 00:45:01,393 لا، أجد الأمر مضحكًا باعتباره "عشاقًا". 498 00:45:02,066 --> 00:45:07,129 هذا ليس مضحكا. تمام؟ وأنا لن تقف على هذا النوع من الوقاحة.... 499 00:45:08,572 --> 00:45:11,097 إذا لم أكن واضحا، قل لي. 500 00:45:13,510 --> 00:45:14,841 هل أنا واضح؟ 501 00:45:15,746 --> 00:45:17,509 -نعم. -نعم؟ 502 00:45:21,652 --> 00:45:22,983 مهلا، سيسيل؟ 503 00:45:24,254 --> 00:45:27,018 لقد حصلت على نسخة اضافية من دليل التعليمات هذا؟ 504 00:45:27,191 --> 00:45:31,287 أوه لا. أخشى أن لا، لاري. اسمع، سأخبرك بما تفعله. 505 00:45:31,462 --> 00:45:34,022 قراءة بعض الكتب. نظف تاريخك. 506 00:45:34,198 --> 00:45:36,462 لقد ساعدني كثيرًا عندما بدأت لأول مرة. 507 00:45:38,102 --> 00:45:41,936 تم تخصيص هذا المتحف في الأصل إلى ذلك الرجل الذي على الحصان هناك... 508 00:45:42,106 --> 00:45:43,630 ...الرئيس ثيودور روزفلت. 509 00:45:43,807 --> 00:45:47,868 لقد أحب التاريخ تمامًا وآمن به أنه كلما عرفت المزيد عن الماضي... 510 00:45:48,045 --> 00:45:50,946 ...كلما كنت مستعدًا بشكل أفضل للمستقبل. 511 00:45:52,449 --> 00:45:56,044 حسنًا يا أطفال. من يستطيع أن يقول لي ماذا تسمى هذه الغرفة؟ 512 00:45:56,220 --> 00:45:58,620 جيد جدًا. قاعة الثدييات الأفريقية. 513 00:45:58,789 --> 00:46:01,622 هنا لدينا ملك الغابة، الأسد. 514 00:46:02,226 --> 00:46:06,322 إلى الأمام هو أحد المخلوقات المفضلة لدي في المتحف بأكمله، القرد الكبوشي. 515 00:46:06,497 --> 00:46:11,457 رئيسي ذكي للغاية معروفة بطبيعتها المحبة والسخية. 516 00:46:15,405 --> 00:46:16,736 اعذرني؟ 517 00:46:16,907 --> 00:46:19,899 اعتقدت فقط أن كان.... 518 00:46:20,077 --> 00:46:22,773 كنت أضحك فقط في الاتفاق. 519 00:46:24,982 --> 00:46:26,745 قرد سعيد. 520 00:46:28,552 --> 00:46:30,281 حسنًا يا أطفال. من هنا. 521 00:46:35,592 --> 00:46:37,719 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنا لا أشتريه. 522 00:46:37,895 --> 00:46:41,387 ربما خدعتهم، قد تنخدع الأطفال. ليس أنا. 523 00:46:41,565 --> 00:46:44,966 لا يمكن أن تتجاوزني. هناك عاصفة قادمة يا صديقي 524 00:46:45,135 --> 00:46:46,625 هناك عاصفة قادمة. 525 00:46:49,539 --> 00:46:52,770 أحد أشهر المتتبعين في التاريخ، ساكاجاويا كانت المرأة... 526 00:46:52,942 --> 00:46:56,207 ... الذي قاد لويس وكلارك رحلتهم للعثور على المحيط الهادئ. 527 00:46:56,379 --> 00:46:59,644 يا جماعة سمعتوا المثل "الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات." 528 00:46:59,816 --> 00:47:01,841 ورغم ذلك كتبوا-- 529 00:47:02,018 --> 00:47:04,748 -نعم سيد دالي؟ -نعم. هل كانت صماء؟ 530 00:47:06,022 --> 00:47:09,856 هل كانت صماء؟ رقم لم تكن كذلك. لكنها-- 531 00:47:10,026 --> 00:47:15,328 نعم، لأن-- فقط-- تبدو كذلك نوعاً ما من عدم الاستجابة. 532 00:47:15,498 --> 00:47:17,125 ذلك لأنها تمثال. 533 00:47:19,302 --> 00:47:23,068 يا أطفال، هل يمكن أن تمنحوني ثانية واحدة؟ اذهب للتحقق منها. إنها رائعة حقًا. 534 00:47:25,108 --> 00:47:27,542 -ماذا تفعل؟ -سأكون هنا كل ليلة. 535 00:47:27,710 --> 00:47:30,543 أردت أن أتعلم المزيد حول ما أحرسه. 536 00:47:30,713 --> 00:47:32,704 في الحقيقة، لدي مجموعة من الأسئلة. 537 00:47:32,882 --> 00:47:35,783 ربما عندما يكون لديك استراحة، هل يمكنني أن أشتري لك فنجاناً من القهوة؟ 538 00:47:35,952 --> 00:47:37,283 كوب من القهوة؟ 539 00:47:37,453 --> 00:47:39,683 نعم، أعني، فقط بحتة، كما تعلمون... 540 00:47:39,856 --> 00:47:44,350 ...من زميل إلى زميل، معلومات تحميل نوع من القهوة. 541 00:47:45,461 --> 00:47:47,452 أنتهي في 20 دقيقة. سأقابلك في الخارج. 542 00:47:47,630 --> 00:47:49,120 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 543 00:47:49,299 --> 00:47:52,097 -وأخذ قسطاً من الراحة-- -حسنا. حسنًا يا أطفال. 544 00:47:53,036 --> 00:47:54,697 لقد كان أمرًا لا يصدق ما فعلته. 545 00:47:54,871 --> 00:47:58,068 لقد قادت هؤلاء الرجال حرفيًا عبر الأنهار، فوق الجبال... 546 00:47:58,241 --> 00:48:01,802 ...كل ذلك مع طفلها حديث الولادة على ظهرها. لقد كانت الأم العاملة الأخيرة. 547 00:48:01,978 --> 00:48:04,310 واو، أنت تماما الخبير الساكاجاوي. 548 00:48:04,480 --> 00:48:06,539 - ساكاجاويان. -ساكاجاويان؟ 549 00:48:06,716 --> 00:48:10,982 نعم. ينبغي أن أكون كذلك، لقد كنت أكتب رسالتي عنها لمدة أربع سنوات. 550 00:48:11,154 --> 00:48:15,090 لقد كنت تعمل على ورقة واحدة لمدة أربع سنوات؟ هذا من شأنه أن يدفعني إلى الجنون. 551 00:48:15,258 --> 00:48:19,354 في الواقع، إنه أشبه بكتاب مكون من 900 صفحة. 552 00:48:19,963 --> 00:48:23,922 إذن، ما هي قصتك؟ هل لديك أردت دائما أن أكون حارس أمن؟ 553 00:48:24,767 --> 00:48:27,964 -أوه، لم أقصد أن-- -لا، لا، لا. 554 00:48:28,137 --> 00:48:31,971 لا، أنا مطلقة وعندي ولد عمره 10 سنوات.. 555 00:48:32,141 --> 00:48:35,941 ... لذلك كنت بحاجة للعثور عليه وضع أكثر استقرارا. 556 00:48:36,112 --> 00:48:39,138 فهمتها. إذن، ماذا يمكنني أن أقول لك عن المتحف؟ 557 00:48:39,315 --> 00:48:42,341 حسنًا، أتيلا الهون. ما هي مشكلة ذلك الرجل؟ 558 00:48:42,518 --> 00:48:45,578 كان أتيلا يعتبر الوحيد تهديد حقيقي للإمبراطورية الرومانية. 559 00:48:46,189 --> 00:48:49,022 "المعروف باسم "آفة الله".. 560 00:48:49,192 --> 00:48:53,788 ... أتيلا وأتباع الهون كانوا يفعلون ذلك في كثير من الأحيان تمزيق أطراف ضحاياهم العاجزين. 561 00:48:55,832 --> 00:48:58,164 كان أتيلا مشهورا لمعتقداته الخرافية. 562 00:48:58,334 --> 00:49:02,395 لقد أحاط نفسه بالكتائب من السحرة والسحرة.. 563 00:49:02,572 --> 00:49:05,803 ...الذي نصحه وحيره بفنونهم المظلمة." 564 00:49:58,494 --> 00:49:59,984 لاري؟ 565 00:50:00,296 --> 00:50:01,957 أردت فقط أن أقول حظا سعيدا، يا بني. 566 00:50:02,198 --> 00:50:04,723 وداعا. نحن نسجل الخروج للمرة الأخيرة. 567 00:50:04,901 --> 00:50:06,493 إذا كنت في بوكا، ابحث عنا. 568 00:50:06,669 --> 00:50:09,866 انتظروا، هل ستغادرون المدينة؟ ماذا لو لم ينجح هذا؟ 569 00:50:10,039 --> 00:50:12,564 ذكي مثلك؟ ستكون بخير. 570 00:50:12,742 --> 00:50:17,270 نعم. سنكون مجرد مكالمة هاتفية بعيدا. هيا، أخرجونا. 571 00:50:17,447 --> 00:50:20,314 يا رفاق المضي قدما. 572 00:50:21,517 --> 00:50:23,178 أحتاج إلى لحظة. 573 00:50:23,352 --> 00:50:28,016 انه عاطفي جدا. هناك الكثير من الذكريات في هذه الغرفة. 574 00:51:24,247 --> 00:51:26,374 بالجنون، أيها الرجل الكبير. 575 00:51:31,554 --> 00:51:33,215 مهلا يا شباب. 576 00:51:33,389 --> 00:51:35,357 السعي وراء النار... 577 00:51:35,858 --> 00:51:39,055 ...انتهى. اطردوا أنفسكم. 578 00:51:40,897 --> 00:51:42,228 صباح الخير يا دمدم. 579 00:51:42,398 --> 00:51:46,095 لي لا دمدم. أنت غبي. هل تحضر لي العلكة؟ 580 00:51:46,269 --> 00:51:50,330 نعم فعلت ذلك أيها الأبله. الكثير والكثير من العلكة. 581 00:52:10,126 --> 00:52:15,257 ما هذا؟ لا أستطيع سماعك من خلال الزجاج. 582 00:52:17,166 --> 00:52:18,758 آسف. 583 00:52:19,368 --> 00:52:21,063 ارفع. 584 00:52:21,537 --> 00:52:24,472 ارفع. ارفع. 585 00:52:24,640 --> 00:52:27,200 مهلا، ماذا يحدث هنا؟ 586 00:52:27,376 --> 00:52:29,708 نتوسع أو نموت. 587 00:52:30,012 --> 00:52:32,173 ارفع. 588 00:52:32,348 --> 00:52:33,872 -هيف. -عند العد لثلاثة... 589 00:52:34,050 --> 00:52:37,486 ...أنت تفجر عش النمل هذا لتأتي المملكة. 590 00:52:38,054 --> 00:52:41,455 -وواحد واثنين-- - مهلا، جيد. توقف عن ذلك. 591 00:52:41,624 --> 00:52:45,458 لا، لا. لقد أحدثت حفرة في جبلك، كل ما ستصطدم به هو جدار 592 00:52:45,628 --> 00:52:49,962 تنحى جانبا، جيجانتور. حصلنا على السكك الحديدية لبناء. نحن نحدث فجوة في هذا الشيء. 593 00:52:50,132 --> 00:52:53,465 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، يكفي الأشياء العملاقة Gigantor، حسنًا؟ 594 00:52:53,636 --> 00:52:57,402 -أحاول فقط إغلاق المتجر. -سوف نفجرها على أية حال. وثلاثة! 595 00:52:58,875 --> 00:53:02,470 نعم. ماذا تفعل؟ 596 00:53:02,778 --> 00:53:05,906 ماذا يبدو أننا نفعل؟ إنه القدر المبين. 597 00:53:06,082 --> 00:53:09,882 لا يمكنك محاربته ولا أستطيع ذلك. يذهب! المزيد من الديناميت. 598 00:53:10,086 --> 00:53:12,554 - نعم استخدمه كله . -حسنًا. تمام. 599 00:53:12,722 --> 00:53:15,384 اسمع يا "أوكتافوس"؟ عليك أن تتوقف عن ذلك. 600 00:53:15,558 --> 00:53:17,492 إنه أوكتافيوس، ماري.